Translate and review
Text and supported document uploads move through extraction, translation, editable revisions, and export. Source alignment and visible review obligations help users inspect a result and preserve its context.
Semanovo / Language & shared meaning
Give shared meaning a structure.
Semanovo explores a language whose relationships and definitions can be made explicit. Semanovo Studio brings written translation, learning, review, and vocabulary creation into one workspace.
The product idea
Make meaning explicit.
The studio translates human text and supported documents into Semanovo, and Semanovo documents back into a chosen human language. Grammar validation, translation review, and vocabulary stewardship address different parts of understanding what a passage means.
Inside the platform
Learn the language
A grammar reference, dictionary, and 100 worked examples explain the written system. A bounded English grammar can translate supported clauses locally; broader translation uses a configured AI provider and remains experimental.
Build vocabulary together
Word Workshop supports private drafts, explicit definitions, examples, communities, appointed reviewers, and revision history. Credits and dependencies remain attached as people extend a word’s meaning.
The Crossform connection
What this work brings
to the next problem.
Semanovo makes a recurring software problem tangible: people and machines need to know what a term means, which interpretation is being used, and who can change it. Those questions also matter in business data, AI context, and interfaces between systems.
See the wider body of work ↗Where it stands
Semanovo is accessible at semanovo.com. General translation is experimental, proposed dictionary entries still require review, and grammar validity alone does not establish translation fidelity or factual truth. Audio belongs to a later release.
Portfolio review · 15 October 2026
The person behind the platform
How this platform
was made.
Semanovo was created and is directed by Philip Regenie. Its architecture connects explicit definitions, reusable word roots, and shared vocabulary so that new words can preserve the meaning and relationships behind them.
AI assistance supports implementation. Philip brings the product direction, knowledge across disciplines, architectural decisions, and review of the result.
Philip Regenie — background and portfolio ↗A conversation is a good place to start
Let’s make the next
move meaningful.
Bring the workflow, the ambition, or the problem that keeps coming back. We’ll work out where to begin.
Let’s discuss your system